قصيدة لبابلو نيرودا
تعريب محمد فطومي
بين كلّ النّجوم
المُذهلة،المغسولة
بجميع ألوان الجداول
و الشّفق الورديّ
اخترتُ نجمتي التي
أُحبّ
و منذُ ذلك الحين و
أنا أتوسّد الّليل
***
بين الأمواج هناك
موجة..
موجة واحدة..
موجة أخرى
موجة بحرٍ أخضر،غصنٍ
أخضر،بردٍ أخضر..
تلك هي موجتي
الفريدة التي اخترت
موجة جسمكِ التي لا
شيء يشقّها نصفين
***
كلّ القطرات و كلّ
الأغصان و كلّ أطفال النّور ارتحلوا صوبي
لكنّي لم أرغب سوى
بخصلة من شعرك
و بين جميع غنائم
الوطن لم أختر
سوى ما وهبنيه قلبكِ
الكبير.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق